1 00:00:37,250 --> 00:00:38,300 ¿Hola? Hola. 2 00:00:39,030 --> 00:00:40,850 ¿Está Wally Shanks ahí, por favor? 3 00:00:41,170 --> 00:00:42,220 ¿Quién es este? 4 00:00:42,830 --> 00:00:43,880 Joe Fox. 5 00:00:44,290 --> 00:00:45,390 Espera, lo atraparé. 6 00:00:45,710 --> 00:00:46,760 Gracias. 7 00:00:52,050 --> 00:00:53,100 Criajo. 8 00:00:56,010 --> 00:00:57,060 Ey. 9 00:01:03,670 --> 00:01:05,170 Tengo un mensaje para ti. 10 00:01:06,480 --> 00:01:07,530 Ciertamente lo has hecho. 11 00:01:09,660 --> 00:01:10,710 ¿Qué te pasa? 12 00:01:11,020 --> 00:01:12,460 No estabas hablando por teléfono. 13 00:01:14,040 --> 00:01:17,100 ¿Quién es? Joe Fox. 14 00:01:20,700 --> 00:01:21,750 Me lo llevo. 15 00:01:39,690 --> 00:01:42,950 Wally, necesito 1.500 dólares. 16 00:01:44,370 --> 00:01:45,420 ¿Me puedes ayudar? 17 00:01:45,770 --> 00:01:46,820 ¿1.500? 18 00:01:47,890 --> 00:01:50,350 Muy bien, Wally, 1.000 entonces. 19 00:01:51,030 --> 00:01:53,250 Joe, no tengo esa cantidad de dinero. 20 00:01:53,910 --> 00:01:56,290 Muy bien, Wally, la mitad de eso. ¿José? 21 00:02:01,510 --> 00:02:02,560 ¿Qué pasó? 22 00:02:08,970 --> 00:02:12,349 Me dijiste que me darías hasta medianoche. 23 00:02:12,350 --> 00:02:13,770 12 .17, José. 24 00:02:14,350 --> 00:02:17,180 Tercera llamada que has hecho sin atender con cualquier cosa. 25 00:02:17,630 --> 00:02:18,950 Dame una oportunidad. 26 00:02:19,630 --> 00:02:22,870 Ya les he pagado más de $500 en interés solo. 27 00:02:24,190 --> 00:02:25,240 Oh. 28 00:03:03,330 --> 00:03:05,090 El FBI. 29 00:03:06,910 --> 00:03:08,930 Una producción de Quinn Martin. 30 00:03:09,870 --> 00:03:12,250 Protagonizada por Ebram Zimbalist Jr. 31 00:03:13,310 --> 00:03:19,809 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 32 00:03:19,810 --> 00:03:24,330 Marlon Mason, Michael Whitney, 33 00:03:24,570 --> 00:03:27,810 Richard Carlson. 34 00:03:29,510 --> 00:03:32,650 El episodio de esta noche, Momento de la Verdad. 35 00:03:54,030 --> 00:03:58,769 Poco después de la medianoche del día 20 de Enero, especialista de cuarta clase Joseph 36 00:03:58,770 --> 00:04:03,370 Fox fue encontrado gravemente herido cerca el intercambio de correos en Fort Marshall, 37 00:04:03,550 --> 00:04:04,600 California. 38 00:04:05,090 --> 00:04:09,449 Aparte de alguna huella latente impresiones en una cabina telefónica, militar 39 00:04:09,450 --> 00:04:13,540 Las autoridades no pudieron descubrir ningún Otras pistas importantes sobre la paliza. 40 00:04:13,970 --> 00:04:18,750 Y el 21 de enero, agentes del FBI entró en el caso. 41 00:04:19,370 --> 00:04:22,870 Son las circunstancias las que no me gustan Arturo. El diseño del mismo. 42 00:04:23,270 --> 00:04:25,800 Está empezando a parecer parte de un patrón para mí. 43 00:04:26,710 --> 00:04:27,850 Espera un minuto, Brian. 44 00:04:29,030 --> 00:04:31,080 Luis está aquí. te pondré en el altavoz. 45 00:04:32,530 --> 00:04:34,590 Brian, ¿cómo estás? Buenas tardes, Lou. 46 00:04:35,550 --> 00:04:36,600 ¿Qué tienes? 47 00:04:36,730 --> 00:04:38,050 Bueno, no lo sé, la verdad. 48 00:04:38,090 --> 00:04:40,260 Puedo decirte lo que tenemos en el superficie. 49 00:04:40,350 --> 00:04:44,200 Un soldado llamado Fox fue herido en la cabeza anoche con un instrumento contundente. 50 00:04:44,630 --> 00:04:47,340 Su agresor escapó y Fox sigue inconsciente. 51 00:04:47,870 --> 00:04:48,920 ¿Le robaron? 52 00:04:49,310 --> 00:04:50,360 Probablemente no. 53 00:04:50,361 --> 00:04:53,189 Su billetera estaba vacía, pero todavía estaba en su bolsillo. 54 00:04:53,190 --> 00:04:55,540 Pudo haber sido una pelea personal de algunos. amable? 55 00:04:55,890 --> 00:04:56,940 Sí, tal vez. 56 00:04:57,050 --> 00:04:58,550 Todavía estamos analizando eso. 57 00:04:59,190 --> 00:05:02,490 Sin embargo, los informes iniciales indican que Fox fue muy querido. 58 00:05:02,750 --> 00:05:05,310 No hay enemigos conocidos, al menos en la base. 59 00:05:05,730 --> 00:05:08,380 Por supuesto, su agresor podría haber sido un civil. 60 00:05:08,850 --> 00:05:10,710 Marshall es sólo un centro de soporte ahora. 61 00:05:10,950 --> 00:05:12,690 Los visitantes no se registran ni de entrada ni de salida. 62 00:05:13,350 --> 00:05:14,930 ¿Fox está casado o soltero? 63 00:05:15,690 --> 00:05:16,740 Casado. Sin niños. 64 00:05:17,030 --> 00:05:19,010 Su esposa viene de camino desde Topeka. 65 00:05:19,950 --> 00:05:21,990 Mencionaste algo sobre un patrón. 66 00:05:22,230 --> 00:05:23,730 Sí, déjame leerte algo. 67 00:05:24,150 --> 00:05:28,329 Me refiero a un informe de un caso que manejado en la base el pasado 3 de noviembre. 68 00:05:28,330 --> 00:05:33,549 La víctima fue el sargento Jacob Tolliver. Sostuvo que se había caído y lastimado. 69 00:05:33,550 --> 00:05:35,650 él mismo. ¿Algún otro caso similar? 70 00:05:36,070 --> 00:05:37,120 No en Marshall. 71 00:05:37,121 --> 00:05:40,629 Sin embargo, hemos consultado con el oficiales al mando de media docena 72 00:05:40,630 --> 00:05:42,370 bases militares aquí y en Arizona. 73 00:05:43,820 --> 00:05:48,360 Sargento Ralph Huggins, Fuerte Caldwell, y el soldado Victor Ferrara, Camp Rockne, 74 00:05:48,480 --> 00:05:52,090 Ambos fueron golpeados bastante duramente en Diciembre para requerir hospitalización. 75 00:05:52,091 --> 00:05:54,199 Ambos han sido entrevistados. 76 00:05:54,200 --> 00:05:57,510 Ninguno estaba dispuesto a dar nada información sobre su agresor. 77 00:05:58,300 --> 00:06:01,550 ¿Hubo algún tipo de vínculo? quiero decir, hazlo ¿Estos hombres se conocen? 78 00:06:02,080 --> 00:06:03,860 No hasta donde podemos determinar, no. 79 00:06:05,740 --> 00:06:07,380 ¿Y cuándo llegará la esposa de Fox? 80 00:06:07,780 --> 00:06:08,830 Mañana. 81 00:06:09,520 --> 00:06:13,140 Creo que deberíamos entrevistarla como lo antes posible. Puedo estar ahí cerca 82 00:06:13,900 --> 00:06:14,950 10.30, tu hora. 83 00:06:18,180 --> 00:06:20,160 ¿Cuál es el pronóstico de Fox ahora, Brian? 84 00:06:20,580 --> 00:06:21,630 Muy malo. 85 00:06:21,940 --> 00:06:26,299 Le van a someter a una operación cerebral. esta noche. Le dan menos de 50 86 00:06:26,300 --> 00:06:27,350 oportunidad. 87 00:06:44,550 --> 00:06:46,170 ¿Qué? ¿Qué es eso? Déjeme ver. 88 00:06:51,210 --> 00:06:54,370 Oh, ¿esa es la nueva campaña publicitaria, papá? estaba hablando? 89 00:06:55,310 --> 00:06:56,360 Eso es dulce. 90 00:06:57,850 --> 00:07:00,140 Ha pasado mucho tiempo desde que tuve eso. camiseta puesta. 91 00:07:01,090 --> 00:07:03,740 Bueno, así es como todos recuerdan. tú, amor. 92 00:07:04,650 --> 00:07:07,300 Me sorprende que Helen no se haya dado cuenta. la oficina. 93 00:07:08,190 --> 00:07:09,390 Dale tiempo y lo hará. 94 00:07:10,290 --> 00:07:14,709 Escucha, él piensa que eres el mejor. corredor que alguna vez hizo lo que sea 95 00:07:14,710 --> 00:07:15,760 los corredores lo hacen. 96 00:07:18,710 --> 00:07:19,760 Ellos corren. 97 00:07:31,950 --> 00:07:33,270 Te veré esta noche, cariño. 98 00:07:38,581 --> 00:07:40,669 No importa. 99 00:07:40,670 --> 00:07:41,720 Adiós. 100 00:08:40,460 --> 00:08:41,510 Ah, Wally. 101 00:08:44,240 --> 00:08:45,840 Wally, ¿estás bien? 102 00:08:45,841 --> 00:08:49,839 Me has oído hablar de Joe Fox, ¿no? 103 00:08:49,840 --> 00:08:50,890 ¿Zorro? 104 00:08:51,160 --> 00:08:53,630 Estaba en Saigón conmigo cuando me atacaron. Ah, sí, sí. 105 00:08:56,640 --> 00:08:57,690 Oh, no. 106 00:08:59,400 --> 00:09:00,450 Leí sobre esto. 107 00:09:01,680 --> 00:09:03,420 No me di cuenta que era el mismo. 108 00:09:03,820 --> 00:09:04,870 Zorro. 109 00:09:06,020 --> 00:09:07,070 Es terrible. 110 00:09:09,040 --> 00:09:10,380 Al, creo que fue mi culpa. 111 00:09:11,920 --> 00:09:12,970 ¿Por qué? 112 00:09:13,040 --> 00:09:15,750 Me llamó anteanoche. el Pidió 1.500 dólares. 113 00:09:16,280 --> 00:09:17,420 Podría haberlo ayudado. 114 00:09:17,700 --> 00:09:18,900 Podríamos haberlo ayudado. 115 00:09:19,460 --> 00:09:22,760 ¿Nosotros? Vino aquí el mes pasado para una préstamo. Lo rechazamos. 116 00:09:24,120 --> 00:09:27,080 Bueno, Wally... lo sé, lo sé. un gran riesgo. 117 00:09:28,860 --> 00:09:32,230 Es que a veces pienso que Estoy en el negocio equivocado, Al. 118 00:09:33,080 --> 00:09:35,850 Cada vez que tenemos que rechazar uno de esas aplicaciones. 119 00:09:41,520 --> 00:09:45,999 Wally, cuando jugabas al fútbol, ¿Alguna vez dejaste deliberadamente que un 120 00:09:46,000 --> 00:09:48,820 volver a anotarte solo porque sentiste ¿lo siento por él? 121 00:09:49,300 --> 00:09:51,440 Por supuesto que no lo hice. Por supuesto que tu no lo hizo. 122 00:09:51,641 --> 00:09:55,599 No estás en el negocio equivocado, Wally. 123 00:09:55,600 --> 00:09:56,800 Estás en un nuevo negocio. 124 00:09:57,400 --> 00:09:59,870 Date tiempo para aprender las obras, ¿lo harás? 125 00:10:06,860 --> 00:10:10,050 Dijiste algo el otro día sobre un nueva propuesta de negocio. 126 00:10:10,051 --> 00:10:14,299 Bueno, si tienes tus datos y figuras juntas, me gustaría saber sobre 127 00:10:14,300 --> 00:10:15,350 Oh, 128 00:10:17,820 --> 00:10:18,870 caballeros. 129 00:10:18,871 --> 00:10:21,139 ¿Cómo tienes un par de minutos? Nos gustaría hablar contigo sobre esto último. 130 00:10:21,140 --> 00:10:22,190 cuenta que atendimos. 131 00:10:22,191 --> 00:10:26,459 Sí, me preguntaba cuando ibas presentar un informe al respecto. 132 00:10:26,460 --> 00:10:29,170 Parece que podemos perder eso. cuenta, ¿no? 133 00:10:31,140 --> 00:10:34,420 Oh, uh, este es mi yerno, Wally. Mangos. Sr. 134 00:10:34,680 --> 00:10:35,730 Tobías, Sr. Beaker. 135 00:10:35,731 --> 00:10:36,939 ¿Cómo estás? 136 00:10:36,940 --> 00:10:38,020 ¿Cómo estás? Muy bien. 137 00:10:38,021 --> 00:10:41,939 Te digo, Wally, ¿por qué tú y Julie no ¿Vienes a cenar a casa esta noche? 138 00:10:41,940 --> 00:10:45,180 Entonces podemos hablar de ello, ¿eh? ¿Esta noche? Seguro. Bien, bien. 139 00:10:45,860 --> 00:10:47,480 Y lo siento por tu amigo. 140 00:10:48,440 --> 00:10:49,490 Gracias, Hal. 141 00:10:51,560 --> 00:10:53,240 Vayan a mi oficina, caballeros. 142 00:11:11,370 --> 00:11:15,109 Más entrevistas con el ejército El personal indica que Fox siempre ha 143 00:11:15,110 --> 00:11:17,580 escrupulosamente honesto acerca de pagar su deudas. 144 00:11:18,370 --> 00:11:20,650 Ha acumulado facturas de hasta 800 dólares. 145 00:11:22,230 --> 00:11:26,530 ¿Recientemente? Pagó una deuda de $750 diez hace días. 146 00:11:30,430 --> 00:11:31,480 ¿Sí? 147 00:11:32,470 --> 00:11:33,520 Sra. Fox. 148 00:11:34,750 --> 00:11:36,050 Pídale que entre, por favor. 149 00:11:45,770 --> 00:11:49,310 Señora Fox, soy Brian Durant. esto es Inspector Erský. 150 00:11:50,570 --> 00:11:51,950 ¿Quiere sentarse, señora Fox? 151 00:11:53,110 --> 00:11:56,830 Lamento llegar tarde. quería pasar por el hospital primero. 152 00:11:58,530 --> 00:11:59,580 No sirvió de nada. 153 00:11:59,730 --> 00:12:00,810 Ni siquiera me conocía. 154 00:12:03,050 --> 00:12:05,640 ¿Cómo se divorcia de un hombre que no lo hace? ¿Te conoces siquiera? 155 00:12:06,570 --> 00:12:08,470 ¿Estás planeando divorciarte entonces? 156 00:12:10,390 --> 00:12:13,670 Bueno, quiero decir, todo el mundo tiene tanto cuerda. 157 00:12:14,530 --> 00:12:16,520 Tarde o temprano, llegas al final de eso. 158 00:12:18,030 --> 00:12:21,340 Es la segunda vez que veo a Joey. desde que regresó de Vietnam. 159 00:12:21,990 --> 00:12:28,790 La primera vez que estuvimos juntos, tomó cada centavo que tenía, 112 dólares y dividido. 160 00:12:30,270 --> 00:12:33,509 Verás, Joey es un jugador de caballos, y... 161 00:12:33,510 --> 00:12:40,309 Chico, ya sabes, es gracioso, pero cuando tu duelen los pies, todo 162 00:12:40,310 --> 00:12:41,360 duele. 163 00:12:42,480 --> 00:12:46,520 Señora Fox, usted dijo que no había visto a su marido desde aquella otra vez. 164 00:12:47,080 --> 00:12:48,220 ¿Habías tenido noticias de él? 165 00:12:48,960 --> 00:12:50,760 Sí, escuché de él un par de veces. 166 00:12:51,700 --> 00:12:52,750 ¿Solicitudes de dinero? 167 00:12:54,100 --> 00:12:55,360 ¿Le prestaste alguno? 168 00:12:56,760 --> 00:12:59,400 Nadie le prestaría a Joey Fox un robot en un inundación. 169 00:13:01,660 --> 00:13:04,360 Sí, hace diez días, pagó $750 deuda. 170 00:13:06,740 --> 00:13:07,790 Siete... 171 00:13:12,520 --> 00:13:13,680 A menos que entrara un caballo. 172 00:13:14,300 --> 00:13:15,860 ¿Qué pasa con las compañías de préstamos? 173 00:13:17,700 --> 00:13:18,750 Los probé todos. 174 00:13:19,520 --> 00:13:20,570 Por aquí, al menos. 175 00:13:20,840 --> 00:13:22,280 Incluso antes de que fuera admitido. 176 00:13:23,940 --> 00:13:27,660 Aunque dijo que un amigo suyo había ido a trabajar para uno de ellos. 177 00:13:28,080 --> 00:13:29,820 ¿Sabes el nombre de la empresa? 178 00:13:32,000 --> 00:13:33,050 No. 179 00:13:33,120 --> 00:13:34,170 ¿O el amigo? 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,500 Oh, lo sabrías si lo escucharas. 181 00:13:38,140 --> 00:13:40,250 Era un gran jugador de béisbol o algo. 182 00:13:43,020 --> 00:13:44,380 ¿Un tipo llamado Shanks? 183 00:14:04,180 --> 00:14:05,230 Sr. 184 00:14:11,540 --> 00:14:12,590 ¿Vástagos? 185 00:14:14,280 --> 00:14:15,680 Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 186 00:14:17,380 --> 00:14:18,700 Soy el inspector Iskin, del FBI. 187 00:14:19,240 --> 00:14:21,230 ¿Te importa si te pregunto algunos? preguntas? 188 00:14:21,960 --> 00:14:24,250 No, no, ni un poco, inspector. Siéntate por favor. 189 00:14:24,440 --> 00:14:25,490 Gracias. 190 00:14:26,600 --> 00:14:29,850 En primer lugar, me gustaría agradecerle por una tarde muy emocionante. 191 00:14:30,440 --> 00:14:34,240 Hace unos tres años, partido de playoffs contra Baltimore. 192 00:14:35,140 --> 00:14:38,100 Oh, tienes muy buena memoria. 193 00:14:38,540 --> 00:14:39,680 Jugaste un gran juego. 194 00:14:40,340 --> 00:14:41,780 Estaba esperando más. 195 00:14:43,080 --> 00:14:44,130 Yo también. 196 00:14:44,980 --> 00:14:46,030 Lo siento. 197 00:14:46,031 --> 00:14:48,879 Dijiste que tenías algunas preguntas. ¿Inspectora? 198 00:14:48,880 --> 00:14:49,930 Sí. 199 00:14:50,440 --> 00:14:53,560 Creo que este hombre solicitó un préstamo. aquí. 200 00:14:56,820 --> 00:14:57,870 Joe Fox. 201 00:14:59,140 --> 00:15:01,910 Sí, solicitó un préstamo el mes pasado. Fue rechazado. 202 00:15:02,780 --> 00:15:04,890 Conozco a Fox desde hace mucho tiempo. Inspectora. 203 00:15:05,420 --> 00:15:09,499 Él vino a nosotros porque pensó que yo podía ayudarlo. Y porque la integridad no 204 00:15:09,500 --> 00:15:12,030 anunciar consideración especial a militares. 205 00:15:12,650 --> 00:15:17,470 De hecho, esa es probablemente mi valor principal aquí. 206 00:15:18,530 --> 00:15:21,690 ¿Quieres decir que tu reputación los atrae? 207 00:15:21,970 --> 00:15:23,020 Supongo que sí. 208 00:15:23,930 --> 00:15:27,850 Entran pensando que los ayudaré. pero la mayoría de las veces se dan la vuelta. 209 00:15:31,070 --> 00:15:33,490 ¿Cuántas sucursales tiene Integrity? 210 00:15:33,491 --> 00:15:36,369 Hay 18, todos en el sur de California. y Arizona. 211 00:15:36,370 --> 00:15:38,900 Estamos ubicados cerca de la mayoría de las grandes bases militares. 212 00:15:39,810 --> 00:15:40,860 ¿Caldwell? ¿Rockne? 213 00:15:44,940 --> 00:15:46,320 Aquí hay una lista de las oficinas. 214 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Hola. 215 00:15:49,600 --> 00:15:50,650 ¿Listo para partir? 216 00:15:53,280 --> 00:15:55,480 Inspector Erskine, mi esposa, Julie. 217 00:15:56,040 --> 00:15:57,090 Sra. Shanks. 218 00:15:57,860 --> 00:15:59,340 ¿Puedo quedarme con esto? Ciertamente. 219 00:16:00,260 --> 00:16:01,940 Un placer haberte conocido. Gracias. 220 00:16:03,540 --> 00:16:04,590 ¿Inspector? 221 00:16:06,240 --> 00:16:07,840 Es el FBI, Julie. 222 00:16:08,260 --> 00:16:12,259 Cuando hay alguien en mi oficina, yo deseo... ¿FBI? Oh, qué emocionante. ¿Quién es él? 223 00:16:12,260 --> 00:16:13,310 va a arrestar? 224 00:16:16,160 --> 00:16:17,660 Bueno, ¿todos listos? 225 00:16:18,140 --> 00:16:19,720 Hola papi. Seguro. 226 00:16:23,480 --> 00:16:26,520 Bill, ¿cuándo solicitó el soldado Ferrara? el préstamo? 227 00:16:27,820 --> 00:16:28,870 ¿Fue concedido? 228 00:16:30,520 --> 00:16:31,570 Veo. 229 00:16:32,100 --> 00:16:33,240 Muchas gracias Bill. 230 00:16:33,440 --> 00:16:34,490 La misma historia. 231 00:16:35,000 --> 00:16:39,599 Cuatro soldados en tres fuerzas armadas diferentes publicaciones. Los cuatro solicitaron préstamos en 232 00:16:39,600 --> 00:16:40,619 Finanzas de integridad. 233 00:16:40,620 --> 00:16:41,840 Los cuatro fueron rechazados. 234 00:16:42,520 --> 00:16:44,180 Los cuatro fueron golpeados. 235 00:16:44,181 --> 00:16:46,679 ¿Qué clase de empresa es ésta? 236 00:16:46,680 --> 00:16:47,730 Uno muy bueno. 237 00:16:47,800 --> 00:16:50,420 Una firma antigua con una larga trayectoria de confiabilidad. 238 00:16:52,000 --> 00:16:53,680 Brian, llama al Departamento, ¿quieres? 239 00:16:54,480 --> 00:16:56,890 Pídeles que le den un nombre a Colby y identidad. 240 00:16:57,040 --> 00:16:58,840 Envíalo aquí lo antes posible. 241 00:16:59,060 --> 00:17:00,320 ¿Algún antecedente especial? 242 00:17:01,220 --> 00:17:02,270 XGI. 243 00:17:02,600 --> 00:17:03,820 Es una mala calificación crediticia. 244 00:17:10,200 --> 00:17:12,260 Primer gol de campo que fallaste en toda la temporada. 245 00:17:12,540 --> 00:17:14,540 Y tenía 50 dólares en juego. 246 00:17:15,080 --> 00:17:20,118 Luego, después del juego, después del juego, Tuve el descaro de pedirle matrimonio a mi 247 00:17:20,119 --> 00:17:23,079 hija. Si no hubieras sido tan grande, yo te han echado. 248 00:17:23,720 --> 00:17:27,150 Bueno, papá, míralo de esta manera. Tú perdiste una apuesta, pero obtuviste un préstamo, 249 00:17:27,200 --> 00:17:28,250 oficial. 250 00:17:28,251 --> 00:17:31,719 Wally, ¿qué tal un coñac? si, por favor. Ah, lo conseguiré. quiero poner 251 00:17:31,720 --> 00:17:32,699 música de todos modos. 252 00:17:32,700 --> 00:17:33,750 Gracias, cariño. 253 00:17:34,860 --> 00:17:37,330 Wally, cuéntale a papá sobre tu negocio. propuesta. 254 00:17:48,590 --> 00:17:49,640 proporciones trágicas. 255 00:17:49,990 --> 00:17:54,689 Especialista de cuarta clase Joseph Fox, víctima de una brutal golpiza por parte de un 256 00:17:54,690 --> 00:17:59,649 agresor no identificado, falleció hoy en el Hospital Fort Marshall. zorro, que era 257 00:17:59,650 --> 00:18:00,950 26 años de edad. 258 00:18:02,290 --> 00:18:07,949 ¿Y ves esto como qué? Una cadena. un grupo de pequeñas empresas relacionadas todas 259 00:18:07,950 --> 00:18:10,849 reunidos bajo una central paraguas de financiación. 260 00:18:10,850 --> 00:18:14,869 Todo, desde talleres de reparación de calzado hasta acciones y bonos, operados exclusivamente 261 00:18:14,870 --> 00:18:15,969 hombres y mujeres discapacitados. 262 00:18:15,970 --> 00:18:17,590 Hacer una inversión considerable. 263 00:18:17,880 --> 00:18:21,550 Pero estarías financiando el respeto por uno mismo, Hal, creando futuro para las personas. 264 00:18:21,960 --> 00:18:23,010 Mmmmmmm. 265 00:18:23,800 --> 00:18:25,900 ¿Y quién va a organizar esta cadena? 266 00:18:26,180 --> 00:18:27,230 Yo lo haría. 267 00:18:28,300 --> 00:18:29,380 ¿Y dejar la integridad? 268 00:18:31,560 --> 00:18:35,519 Hal, créeme, estoy más agradecido que Puedo decir para este trabajo, pero quiero hacer 269 00:18:35,520 --> 00:18:36,570 algo por mi cuenta. 270 00:18:36,571 --> 00:18:40,099 No me necesitas detrás de ese escritorio. No, Ahí es donde te equivocas, Wally. eso es 271 00:18:40,100 --> 00:18:41,150 donde te equivocas. 272 00:18:41,160 --> 00:18:43,040 Pero hablaremos de ello más tarde. 273 00:18:43,380 --> 00:18:44,430 ¿Criajo? 274 00:18:46,510 --> 00:18:47,830 Cariño, ¿qué te pasa? 275 00:18:49,450 --> 00:18:50,990 Oh, Wally, tu amigo Joe Fox. 276 00:18:53,790 --> 00:18:54,840 Él acaba de morir. 277 00:18:55,130 --> 00:18:56,250 Lo escuché en la radio. 278 00:19:02,290 --> 00:19:05,150 Cariño, ¿es por eso que el hombre del FBI vino a ¿nos vemos? 279 00:19:07,990 --> 00:19:09,130 ¿Qué hombre del FBI? 280 00:19:10,510 --> 00:19:13,340 Ah, no recuerdo su nombre. el vino justo antes de que nos fuéramos. 281 00:19:15,590 --> 00:19:16,730 ¿Por qué no me lo dijiste? 282 00:19:16,731 --> 00:19:20,929 No pensé que fuera importante. el Quería saber si Fox alguna vez solicitó un 283 00:19:20,930 --> 00:19:23,460 préstamo. Dije que lo había hecho y que lo haría. sido rechazado. 284 00:19:23,461 --> 00:19:28,309 Wally, has estado con nosotros suficiente tiempo. saber que nuestros archivos son confidenciales. nosotros 285 00:19:28,310 --> 00:19:30,600 tenemos la obligación de proteger nuestra clientes. 286 00:19:31,910 --> 00:19:32,970 También lo es el FBI. 287 00:19:33,930 --> 00:19:36,400 Cometiste un error, Wally. hiciste un malo... Está bien. 288 00:19:37,830 --> 00:19:38,880 Lo siento. 289 00:19:40,570 --> 00:19:42,250 Gracias por la cena, Hal. ¿Julia? 290 00:19:42,910 --> 00:19:45,260 Oh, ahora, espera un minuto. Nosotros... es todo cierto, julio. 291 00:19:47,980 --> 00:19:49,030 Buenas noches, papá. 292 00:20:01,480 --> 00:20:05,580 Buen día. 293 00:20:06,260 --> 00:20:07,340 Oh, son buenos días. 294 00:20:08,640 --> 00:20:10,380 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 295 00:20:11,600 --> 00:20:12,840 Ah, sí, eso espero. 296 00:20:13,160 --> 00:20:14,600 Me gustaría pedir prestado algo de dinero. 297 00:20:14,800 --> 00:20:16,360 Bueno, nos gustaría prestarte algunos. 298 00:20:17,040 --> 00:20:19,940 Siéntese, por favor, Sr... Ed Loomis. 299 00:20:21,840 --> 00:20:23,080 Déjame anotar eso. 300 00:20:26,700 --> 00:20:29,560 Eso es L -O -O -M -I -S. 301 00:20:30,560 --> 00:20:31,610 Edwin G. 302 00:20:35,280 --> 00:20:36,330 ¿Dirección? 303 00:20:37,080 --> 00:20:38,130 4400 Trinidad. 304 00:20:38,800 --> 00:20:39,850 Apartamento 15. 305 00:20:42,440 --> 00:20:44,610 Sabes, te pareces a tu fotos. 306 00:20:45,431 --> 00:20:47,239 ¿Es así? 307 00:20:47,240 --> 00:20:48,290 Sí. 308 00:20:49,920 --> 00:20:52,390 Nunca he estado tan cerca de un celebridad antes. 309 00:20:55,660 --> 00:20:59,519 Supongo que por eso estoy aquí. he visto todos los anuncios alrededor de la publicación, y yo 310 00:20:59,520 --> 00:21:03,560 Pensé que si Wally Shanks, si es un buen lugar, tiene que ser un buen lugar. 311 00:21:04,260 --> 00:21:06,240 Alrededor del correo, ¿estás en el servicio? 312 00:21:07,340 --> 00:21:11,880 Sí, lo estaba. no va a contar contra mí, ¿verdad? Oh, no, no. 313 00:21:12,300 --> 00:21:15,130 La integridad da especial consideración a ex soldados también. 314 00:21:17,200 --> 00:21:20,450 Respondamos las preguntas de la parte A. Firme su nombre en la parte inferior. 315 00:21:35,220 --> 00:21:36,480 ¿Su solicitud en? 316 00:21:38,100 --> 00:21:39,960 Dije que mañana tendré una respuesta. 317 00:21:42,080 --> 00:21:43,130 Dime. 318 00:21:44,980 --> 00:21:46,300 ¿Qué opinas de Shank? 319 00:21:49,160 --> 00:21:50,300 Bueno, es agradable. 320 00:21:52,100 --> 00:21:53,420 Parece ser inteligente. 321 00:21:54,520 --> 00:21:55,570 ¿En eso? 322 00:21:56,060 --> 00:21:58,590 Bueno, seguro que parece serlo. bastante sencillo. 323 00:22:00,740 --> 00:22:03,390 Empújalo lo más que puedas cuando gire. cancelar su préstamo. 324 00:22:07,020 --> 00:22:09,840 Bueno, si nos cruzan, dame la préstamo. 325 00:22:11,840 --> 00:22:12,890 ¿Su calificación crediticia? 326 00:22:30,300 --> 00:22:32,680 Sr. Lewis, lo siento. 327 00:22:33,780 --> 00:22:34,830 No, no, no. 328 00:22:35,640 --> 00:22:39,740 ¿Qué puedo decir? Es solo que tu La calificación crediticia no es todo lo que debería. 329 00:22:40,900 --> 00:22:41,950 ¿Qué esperan? 330 00:22:42,260 --> 00:22:44,550 Si pudiera pagar mis cuentas, no necesitaría un préstamo. 331 00:22:45,220 --> 00:22:49,400 Si tuvieras alguna garantía, un coche, muebles. 332 00:22:50,180 --> 00:22:51,230 Sí. 333 00:22:52,800 --> 00:22:53,850 Bien. 334 00:22:55,940 --> 00:22:56,990 Tal vez la próxima vez. 335 00:23:04,300 --> 00:23:11,079 Sr. Shanks, debe conocer a alguien, un fiesta privada, alguien 336 00:23:11,080 --> 00:23:12,400 ¿Quién podría prestarme el dinero? 337 00:23:12,960 --> 00:23:14,540 No, lo siento. 338 00:23:16,840 --> 00:23:18,660 Estaría dispuesto a pagar cualquier interés. 339 00:23:19,860 --> 00:23:20,910 Soy un buen mecánico. 340 00:23:22,060 --> 00:23:25,919 Saco mis herramientas del empeño, siempre puedo ganar dinero. Ahora sé que hay 341 00:23:25,920 --> 00:23:26,970 gente alrededor. 342 00:23:27,140 --> 00:23:30,120 Sí, y son parásitos, Sr. Loomis. 343 00:23:30,121 --> 00:23:33,469 No tienen licencia, por lo que no pueden serlo. regulado por la ley. 344 00:23:33,470 --> 00:23:35,580 Ahora sigue mi consejo y mantente alejado de ellos. 345 00:23:36,850 --> 00:23:37,900 Ese es mi problema. 346 00:23:40,110 --> 00:23:42,230 Y no necesito tu consejo. necesito dinero. 347 00:23:46,710 --> 00:23:48,150 Ese es el problema de todos. 348 00:23:48,170 --> 00:23:49,220 ¿Qué pasó? 349 00:23:55,170 --> 00:23:56,610 Oh, sí, recuerdo este. 350 00:23:57,710 --> 00:23:59,450 ¿Por qué se molestaron siquiera en entrar? 351 00:23:59,930 --> 00:24:01,370 ¿Qué queda? ¿Robar un banco? 352 00:24:03,720 --> 00:24:06,970 Al, te lo dije antes, no creo que sea lo suficientemente duro para este trabajo. 353 00:24:07,600 --> 00:24:09,100 Suena como un aviso de dos semanas. 354 00:24:10,860 --> 00:24:11,910 Quizás lo sea. 355 00:24:14,360 --> 00:24:19,339 Wally, estoy seguro que hay cien. Otros trabajos que podrías conseguir, pero dudo que 356 00:24:19,340 --> 00:24:21,919 de ellos te pagarían la cuarta parte de lo que te estamos pagando. 357 00:24:21,920 --> 00:24:25,939 Ahora, una de las preguntas que tienes que pregúntese: ¿estoy siendo justo con 358 00:24:25,940 --> 00:24:26,990 ¿Julia? 359 00:24:27,420 --> 00:24:29,940 Mi esposa sabe cómo me siento. ella me respaldará arriba. 360 00:24:30,480 --> 00:24:33,670 Conozco a tu esposa desde hace muchos años. años que tú, Wally. 361 00:24:33,680 --> 00:24:35,060 Tiene gustos caros. 362 00:24:35,920 --> 00:24:37,480 ¿Estás seguro de que ella te respaldará? 363 00:24:39,520 --> 00:24:40,780 Piénsalo, Wally. 364 00:24:41,080 --> 00:24:42,130 Te veré en el almuerzo. 365 00:25:46,890 --> 00:25:47,940 ¿Luna Loomis? 366 00:25:48,450 --> 00:25:49,500 Así es. 367 00:25:49,501 --> 00:25:51,469 He oído que estás un poco colgado, amigo. 368 00:25:51,470 --> 00:25:52,610 Si puedo hacerte algo bueno. 369 00:25:55,210 --> 00:25:56,260 ¿Qué significa eso? 370 00:25:56,770 --> 00:25:57,820 Préstamo personal. 371 00:26:01,450 --> 00:26:02,500 Entra. 372 00:26:08,961 --> 00:26:15,919 Tengo que hacer la pausa, Julie. yo soy agradecido con tu padre, pero... Cariño, 373 00:26:15,920 --> 00:26:17,040 ya es un niño grande. 374 00:26:17,380 --> 00:26:18,880 Si renuncias, él lo entenderá. 375 00:26:19,880 --> 00:26:24,820 Estará decepcionado, pero... Y tú ¿no? 376 00:26:26,120 --> 00:26:30,620 Oh, bueno, tengo una filosofía divertida. sobre el matrimonio. 377 00:26:31,360 --> 00:26:34,200 Estoy obsesionado con la idea de que el hombre el sostén de la familia. 378 00:26:36,420 --> 00:26:40,559 Y si no está contento con lo que es haciendo, entonces debería encontrar algo 379 00:26:40,560 --> 00:26:41,610 lo hará feliz. 380 00:26:58,670 --> 00:27:00,410 ¿Alguna noticia sobre el periódico que envié? 381 00:27:00,970 --> 00:27:03,980 Sí, las huellas de Tobias no coinciden con la en la cabina telefónica. 382 00:27:04,510 --> 00:27:05,890 Bueno, no puedes ganarlos todos. 383 00:27:06,770 --> 00:27:08,690 ¿Aún no has conocido a ninguno de sus amigos? 384 00:27:09,530 --> 00:27:10,580 Aún no. 385 00:27:11,330 --> 00:27:13,440 ¿Qué tan tarde llegas con tu primera pago? 386 00:27:13,590 --> 00:27:14,640 Tres días. 387 00:27:15,170 --> 00:27:16,790 Ya debería haber tenido noticias suyas. 388 00:27:17,450 --> 00:27:19,920 Bueno, recibí una especie de amenaza leve. esta mañana. 389 00:27:21,390 --> 00:27:23,500 Tobias me recordó su difunto cargos. 390 00:27:24,230 --> 00:27:27,180 Diez por ciento del capital por día para manejo especial. 391 00:27:29,680 --> 00:27:31,360 Dijo que volvería a llamar alrededor del mediodía. 392 00:27:33,740 --> 00:27:34,790 Forcemos su mano. 393 00:27:35,560 --> 00:27:38,270 Dile que te deje en paz o lo harás. ve a la policía. 394 00:28:08,240 --> 00:28:09,520 Buenas noches, señor Loomis. 395 00:28:11,200 --> 00:28:13,190 Este es el Sr. Beaker, uno de mis asociados. 396 00:28:14,260 --> 00:28:16,400 El Sr. Beaker es nuestro supervisor de cobranza. 397 00:28:16,401 --> 00:28:20,859 Ya que mencionaste a la policía esto mediodía, pensé que sería mejor que el Sr. 398 00:28:20,860 --> 00:28:22,780 Endereza un poco tu forma de pensar. 399 00:28:25,380 --> 00:28:28,150 No estás preocupado por conseguir tu dinero, ¿verdad? 400 00:28:28,560 --> 00:28:30,120 No estamos preocupados, Sr. Loomis. 401 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 Creo que tienes mucho de qué preocuparte. acerca de. 402 00:28:37,260 --> 00:28:38,700 Interés de la primera semana, $120. 403 00:28:39,440 --> 00:28:42,340 Manejo especial y cargos por pagos atrasados, primero día, $112. 404 00:28:43,500 --> 00:28:45,100 Segundo día, $123. 405 00:28:46,040 --> 00:28:47,860 Tercer día, $135. 406 00:28:49,580 --> 00:28:51,480 Ahora debes $1,490. 407 00:28:52,920 --> 00:28:54,840 Su préstamo tiene sólo 10 días. 408 00:28:56,840 --> 00:28:59,370 Sé que las cosas no salieron tan rápido como pensaba. 409 00:29:00,460 --> 00:29:01,520 Un par de días más. 410 00:29:06,280 --> 00:29:07,330 Simplemente no me presiones. 411 00:29:09,180 --> 00:29:10,360 Quise decir lo que te dije. 412 00:29:10,660 --> 00:29:12,420 Déjame en paz o voy a la policía. 413 00:29:14,120 --> 00:29:18,760 Sr. Loomis, aclaremos una cosa. aquí. 414 00:29:19,360 --> 00:29:21,300 No nos cuentas nada de lo que te decimos. 415 00:29:22,440 --> 00:29:25,810 Le estamos diciendo que se mantenga alejado del policía y encontrar el dinero. 416 00:29:26,060 --> 00:29:28,650 ¿Qué espera que hagan sus clientes? ¿Empujar droga? 417 00:29:29,600 --> 00:29:30,650 ¿Robar licorerías? 418 00:29:32,580 --> 00:29:34,500 Bueno, ese es su problema, Sr. Loomis. 419 00:29:35,180 --> 00:29:36,230 Tu lo solucionas. 420 00:29:37,180 --> 00:29:38,600 Decirle lo que haremos. 421 00:29:39,940 --> 00:29:42,440 Sus cargos totales por intereses son $490. 422 00:29:43,260 --> 00:29:46,930 Pagas parte como señal de tu buena fe y dejaremos de molestarte. 423 00:29:48,240 --> 00:29:49,290 ¿Cuánto cuesta? 424 00:29:50,220 --> 00:29:51,270 Digamos $400. 425 00:29:55,120 --> 00:29:56,170 Volveremos a las 11. 426 00:29:57,380 --> 00:29:59,670 Son sólo las 9 en punto. tienes dos horas completas. 427 00:30:01,200 --> 00:30:04,180 Ah, y por cierto, las licorerías son abierto. 428 00:30:05,100 --> 00:30:07,330 Quiero decir, en caso de que quieras una bebida o algo. 429 00:30:19,720 --> 00:30:23,280 Una vez que le das un trabajo a un hombre, le das un salario digno. 430 00:30:23,780 --> 00:30:27,760 De repente quiere empezar funcionando como... Oh, no, no, no, no, 431 00:30:27,780 --> 00:30:28,830 Escúchame. 432 00:30:29,460 --> 00:30:31,940 ¿Crees que te di un trabajo porque como tú. 433 00:30:32,460 --> 00:30:34,080 Porque te casaste con mi hija. 434 00:30:35,120 --> 00:30:37,520 Bueno, todo esto es cierto, hasta cierto punto. 435 00:30:38,400 --> 00:30:41,979 Pero me temo que soy mucho más egoísta que tú y Julie me dan 436 00:30:41,980 --> 00:30:48,539 para. Verás, la verdad es, Wally, que yo te necesito. Oh, Hal, vamos. No, no, no, 437 00:30:48,540 --> 00:30:50,830 es verdad. Necesito tu impulso. necesito tu energía. 438 00:30:50,860 --> 00:30:52,340 Necesito tu impaciencia. 439 00:30:53,160 --> 00:30:58,539 ¿Impaciencia? Sí, conmigo y con a ti mismo cuando todo no va solo 440 00:30:58,540 --> 00:30:59,980 exactamente como lo deseas. 441 00:31:00,460 --> 00:31:02,900 Oh, ahora no me mires. soy estrictamente neutral. 442 00:31:02,901 --> 00:31:07,559 No, no creo que sea el más paciente. hombre del mundo, pero... No, no, eso es 443 00:31:07,560 --> 00:31:08,610 bueno. Quédate con eso. 444 00:31:09,860 --> 00:31:16,499 Ahora, una vez que tengamos esta cadena de desventajas puntos de venta tuyos organizados... Estás 445 00:31:16,500 --> 00:31:17,640 ¿Seguir adelante con eso? 446 00:31:18,020 --> 00:31:19,220 La integridad financiará. 447 00:31:20,220 --> 00:31:23,460 Si... Si te quedarás con integridad. 448 00:32:19,750 --> 00:32:22,340 Unidad dos a unidad uno. ellos estan viniendo Ahora, inspector. 449 00:32:23,490 --> 00:32:24,540 Dos-cuatro. 450 00:33:03,370 --> 00:33:04,420 Sr. Loomis. 451 00:33:17,990 --> 00:33:19,040 Hola amigos. 452 00:33:19,230 --> 00:33:23,190 ¿Es esto lo que usted llama buena fe, Sr. ¿Loomis? 453 00:33:25,690 --> 00:33:27,130 Voy a pagarte el dinero. 454 00:33:28,290 --> 00:33:31,370 Sólo necesitas un poco más de tiempo. 455 00:34:14,640 --> 00:34:19,159 Esposas. De hecho, los resultados han sido gratificante, hazlo más gratificante. 456 00:34:19,820 --> 00:34:25,019 Solicitudes de préstamos en las 18 sucursales. han aumentado una media del 7 % desde 457 00:34:25,020 --> 00:34:26,070 comenzó la campaña. 458 00:34:27,020 --> 00:34:28,070 Quiero hablar contigo. 459 00:34:28,440 --> 00:34:32,050 ¿Puede esperar un minuto? estoy en el medio de una carta. No, no creo que pueda. 460 00:34:36,580 --> 00:34:37,630 ¿Qué quiere decir esto? 461 00:34:44,600 --> 00:34:45,650 No, no. 462 00:34:46,739 --> 00:34:47,789 Volveré a ello. 463 00:34:49,620 --> 00:34:50,670 Criajo. 464 00:34:52,600 --> 00:34:55,000 Escuchar. Un préstamo interestatal. 465 00:34:55,001 --> 00:34:58,459 El escándalo de los tiburones se aprovecha de los militares en Arizona y California recibieron una 466 00:34:58,460 --> 00:35:02,520 golpe paralizante anoche con el Detención en Los Ángeles de Vincent 467 00:35:02,600 --> 00:35:04,460 Tobias, una figura del inframundo de Phoenix. 468 00:35:04,520 --> 00:35:08,490 John Wesley Beaker, también de Phoenix, fue asesinado a tiros mientras se resistía al arresto. 469 00:35:08,840 --> 00:35:12,300 Bueno, Hal, ¿cuál es tu conexión? este sucio negocio? 470 00:35:14,480 --> 00:35:18,579 Wally, creo que tal vez eso sea lo más comentario insultante que jamás me hayan dirigido. 471 00:35:18,580 --> 00:35:20,320 ¿Te das cuenta de lo que estás insinuando? 472 00:35:20,321 --> 00:35:24,069 Me di cuenta de que tanto Beaker como Tobias Estábamos en esta oficina para hablar contigo sobre 473 00:35:24,070 --> 00:35:26,509 una cuenta que atenderían. escuché el toda la conversación. 474 00:35:26,510 --> 00:35:29,289 Dijiste que habías estado esperando que presenten un informe. Dijiste eso... 475 00:35:29,290 --> 00:35:30,730 ¿Qué crees que significó eso? 476 00:35:31,750 --> 00:35:33,690 Significaba que estaban trabajando para ti. 477 00:35:35,430 --> 00:35:36,480 Wally, Wally. 478 00:35:38,690 --> 00:35:39,890 Ven a tu oficina. 479 00:35:43,920 --> 00:35:47,639 Contraté a Vincent Tobias por un día para cobrar una factura personal. Él no pudo 480 00:35:47,640 --> 00:35:50,599 recogerlo y lo despedí. eso es de qué se trató esa conversación. 481 00:35:50,600 --> 00:35:53,959 Hal, puedes obtener un resumen completo de cualquier cobrador de facturas en este negocio en 482 00:35:53,960 --> 00:35:56,659 cinco minutos. ¿Estás tratando de decirme? no sabías qué clase de hombre 483 00:35:56,660 --> 00:35:59,640 ¿Tobías lo era? Estoy tratando de decirte que cometió un error humano. 484 00:35:59,641 --> 00:36:05,179 Claro, habían estado en mi casa una vez o dos veces, pero ciertamente no sabía que 485 00:36:05,180 --> 00:36:07,350 estaban conectados con algún usurero raqueta. 486 00:36:08,540 --> 00:36:11,190 Sólo espero no estar haciendo otro error ahora mismo. 487 00:36:12,780 --> 00:36:13,830 ¿Qué significa eso? 488 00:36:15,200 --> 00:36:21,079 Bueno, Wally, hasta donde yo sé, eres el único ser humano vivo que podría 489 00:36:21,080 --> 00:36:23,310 posiblemente conectarme con Beaker y Tobías. 490 00:36:23,311 --> 00:36:26,879 Era la primera vez que habían estado en la oficina. Ni siquiera les di 491 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 nombres a mi secretaria. 492 00:36:28,700 --> 00:36:30,750 Sólo se los presenté a mi hijo -en -ley. 493 00:36:32,380 --> 00:36:35,510 Hal, ¿qué importa si o no? ¿Están vinculados a usted? 494 00:36:35,540 --> 00:36:36,800 Vergüenza personal. 495 00:36:38,680 --> 00:36:41,780 Y supongo que la junta me pediría que dimitir. 496 00:36:43,560 --> 00:36:44,610 Me gusta este trabajo. 497 00:36:45,860 --> 00:36:47,000 Me encanta este trabajo. 498 00:36:50,580 --> 00:36:57,459 Wally, no te voy a insultar diciendo que tu 499 00:36:57,460 --> 00:37:01,539 me debes nada. No lo haces. si no lo he hecho Ya me he ganado tu lealtad, entonces eso es 500 00:37:01,540 --> 00:37:02,590 mi culpa. 501 00:37:02,880 --> 00:37:06,480 Pero espero que... Escucha, estoy sintiéndome un poco inestable. 502 00:37:07,600 --> 00:37:10,920 Bueno, ¿por qué no te vas a casa? Toma el día libre. 503 00:37:14,470 --> 00:37:20,729 Hal, ¿puedes jurarme que Beaker y Tobías no tenía nada que hacer 504 00:37:20,730 --> 00:37:21,930 ¿Con la paliza de Joe Fox? 505 00:37:23,230 --> 00:37:24,280 Sí, puedo. 506 00:37:25,250 --> 00:37:29,610 Porque ambos estaban conmigo teniendo una beber en mi casa cuando Fox fue atacado. 507 00:37:34,090 --> 00:37:35,140 Está bien. 508 00:37:36,750 --> 00:37:38,870 Ahora vete a casa. te veré mañana. 509 00:37:52,430 --> 00:37:54,570 Sí, te lo diré... Oh, espera. el solo entró. 510 00:37:56,170 --> 00:37:57,220 Es Arturo. 511 00:37:59,090 --> 00:38:00,140 Sí, arte. 512 00:38:00,141 --> 00:38:02,509 Felicitaciones por el arresto de Tobias, Luis. 513 00:38:02,510 --> 00:38:03,560 Gracias. 514 00:38:03,561 --> 00:38:06,889 ¿Durant te habló de la identificación de coincidencia de huellas dactilares 515 00:38:06,890 --> 00:38:08,130 con? No, no lo hizo. 516 00:38:08,370 --> 00:38:12,430 Bueno, la huella en la cabina telefónica en Fort Marshall pertenecía a John Beaker. 517 00:38:13,350 --> 00:38:14,850 Cubilete. Mmmmmmm. 518 00:38:15,990 --> 00:38:17,190 ¿Hablaste con Tobías? 519 00:38:17,191 --> 00:38:20,489 Sí, no coopera. supongo que el es dispuesto a arriesgarse en el 520 00:38:20,490 --> 00:38:21,540 cargo de extorsión. 521 00:38:23,100 --> 00:38:26,920 Con respecto a su consulta sobre Harold David DeWitt... ¿Sí? 522 00:38:27,600 --> 00:38:28,880 No hay antecedentes de arresto. 523 00:38:29,240 --> 00:38:32,080 Parece no haber ningún vínculo con Beaker o Tobías. 524 00:38:32,780 --> 00:38:35,070 Dices que es vicepresidente de la empresa? 525 00:38:35,071 --> 00:38:35,939 Así es. 526 00:38:35,940 --> 00:38:38,650 Y crees que está involucrado en el préstamo. ¿Tiburón de alguna manera? 527 00:38:39,180 --> 00:38:42,250 Bueno, alguien tenía que darle de comer a Tobías. información sobre Tom. 528 00:38:42,780 --> 00:38:47,379 Ahora, aproximadamente dos docenas de personas estaban familiarizado con él, desde 529 00:38:47,380 --> 00:38:50,090 los empleados que lo procesaron a DeWitt quien lo rechazó. 530 00:38:50,400 --> 00:38:54,429 Uh... Durant ha estado reuniendo todos los información que puede, y hemos dado con un 531 00:38:54,430 --> 00:38:55,480 hecho interesante. 532 00:38:56,150 --> 00:39:01,289 El único de las dos docenas que había acceso a registros en las oficinas cercanas 533 00:39:01,290 --> 00:39:03,390 Rockne en Fort Caldwell era DeWitt. 534 00:39:04,110 --> 00:39:07,420 El único que visitó Phoenix en el Los últimos seis meses fue DeWitt. 535 00:39:07,470 --> 00:39:10,510 Pero no tienes ningún vínculo específico con este hombre o Tobías. 536 00:39:11,350 --> 00:39:13,820 Nada lo suficientemente concluyente como para pedir Warren, no. 537 00:39:15,470 --> 00:39:18,490 Bueno, mantén a DeWitt y Shanks bajo control. vigilancia. 538 00:39:19,180 --> 00:39:21,180 Puede que ahora se convierta en un juego de espera. 539 00:39:21,181 --> 00:39:22,839 Sí, lo haré. 540 00:39:22,840 --> 00:39:24,160 Adiós, arte. Buena suerte. 541 00:39:25,740 --> 00:39:26,790 Informe de Colby. 542 00:39:26,791 --> 00:39:30,059 Shanks acaba de dejar la financiera oficina. Parece estar en camino 543 00:39:30,060 --> 00:39:31,110 casa. 544 00:39:31,111 --> 00:39:32,539 ¿Y De Witt? 545 00:39:32,540 --> 00:39:33,590 Todavía ahí. 546 00:39:35,600 --> 00:39:37,770 Tal vez sea hora de entrevistar a Shanks. otra vez. 547 00:39:38,080 --> 00:39:40,070 Estaré en su casa si me necesitas. Bien. 548 00:39:54,991 --> 00:39:56,939 Ah, inspector. 549 00:39:56,940 --> 00:39:59,539 Sra. Shanks, lamento molestarla. es ¿Tu marido está? 550 00:39:59,540 --> 00:40:01,480 Eh, sí. Entra, por favor. 551 00:40:04,800 --> 00:40:05,850 Yo lo atraparé. 552 00:40:09,500 --> 00:40:12,000 Cariño, es el agente del FBI que conocí en tu oficina. 553 00:40:22,660 --> 00:40:23,860 Bueno, inspectora. 554 00:40:26,410 --> 00:40:27,460 Erskine, ¿no? 555 00:40:27,461 --> 00:40:28,229 Así es. 556 00:40:28,230 --> 00:40:29,280 Siéntate, por favor. 557 00:40:30,350 --> 00:40:31,730 ¿Nos trajiste un poco de café? 558 00:40:32,130 --> 00:40:33,180 No, gracias. 559 00:40:33,181 --> 00:40:36,509 ¿Qué ha pasado? ¿Has encontrado al hombre? ¿Quién mató a Fox? 560 00:40:36,510 --> 00:40:37,560 Creo que sí. 561 00:40:38,190 --> 00:40:39,510 Desafortunadamente, está muerto. 562 00:40:39,511 --> 00:40:45,969 No estás hablando del capó que Le dispararon anoche, ¿verdad, Beaker? 563 00:40:45,970 --> 00:40:46,809 ¿John Beaker? 564 00:40:46,810 --> 00:40:47,860 Sí, lo soy. 565 00:40:47,861 --> 00:40:50,609 Me temo que has cometido un error Inspectora. 566 00:40:50,610 --> 00:40:52,720 Beaker no era un hombre. El no pudo haber estado. 567 00:40:52,870 --> 00:40:53,920 Oh, ¿por qué no podía? 568 00:40:54,250 --> 00:40:55,690 Tenía una coartada para esa noche. 569 00:40:56,150 --> 00:40:57,200 ¿Proporcionada por quién? 570 00:41:01,990 --> 00:41:03,040 Lo lamento. 571 00:41:03,970 --> 00:41:06,140 No quiero hablar de esto, Inspectora. 572 00:41:08,950 --> 00:41:10,410 ¿Conociste alguna vez a Beaker? 573 00:41:11,610 --> 00:41:13,450 No. ¿O Vincent Tobías? 574 00:41:13,710 --> 00:41:14,760 No. 575 00:41:15,050 --> 00:41:16,790 ¿DeWitt conocía a alguno de ellos? 576 00:41:17,190 --> 00:41:19,050 No sé. No podría decirlo. 577 00:41:19,930 --> 00:41:21,190 ¿Quién avaló por Beaker? 578 00:41:21,970 --> 00:41:23,190 Mire, inspectora. 579 00:41:23,530 --> 00:41:24,580 ¿Fue DeWitt? 580 00:41:24,581 --> 00:41:28,219 ¿Y si lo fuera? ¿Qué vas a hacer? hacer de eso? 581 00:41:28,220 --> 00:41:29,270 Una mentira. 582 00:41:30,920 --> 00:41:32,900 Beaker y Fox estuvieron juntos esa noche. 583 00:41:33,460 --> 00:41:36,720 No estaba mintiendo. Tanto Beaker como Tobías Estuvimos con Hal esa noche. 584 00:41:36,980 --> 00:41:40,300 Se encontraron huellas de Beaker en un teléfono stand junto al cuerpo de Fox. 585 00:41:43,500 --> 00:41:49,779 Julie, el día 20, era lunes. noche, la noche que Fox fue golpeado, 586 00:41:49,780 --> 00:41:52,099 Pasé por la casa de tu papá después de tu reunión del club, ¿verdad? 587 00:41:52,100 --> 00:41:53,150 Sí. 588 00:41:54,220 --> 00:41:55,720 ¿Había alguien más ahí? 589 00:41:58,580 --> 00:42:02,120 No. Estaba solo. el estaba mirando televisión. Eran alrededor de las 10 en punto. 590 00:42:04,671 --> 00:42:08,679 Ahora espera un minuto. ¿Qué está pasando? aquí? 591 00:42:08,680 --> 00:42:11,960 Primero, vuelves a casa. Luego el FBI. tu Ahora el padre llamó. 592 00:42:12,620 --> 00:42:14,120 ¿Ese era tu padre hace un momento? 593 00:42:14,640 --> 00:42:15,690 Sí. 594 00:42:15,900 --> 00:42:17,160 ¿Qué quería de ti? 595 00:42:17,161 --> 00:42:21,259 Bueno, empezó a preguntar por ti, y Luego mencioné que el inspector Erskine 596 00:42:21,260 --> 00:42:22,640 Estaba aquí y colgó. 597 00:42:23,020 --> 00:42:24,430 Ahora... ¿Qué está pasando? 598 00:42:26,870 --> 00:42:28,850 Sois una familia muy unida, ¿no? 599 00:42:30,890 --> 00:42:32,090 ¿Eso es ilegal? 600 00:42:32,610 --> 00:42:33,990 No, creo que es algo bueno. 601 00:42:36,570 --> 00:42:38,290 El inspector Haldewitt es un buen hombre. 602 00:42:38,291 --> 00:42:42,309 Cuando regresé de Vietnam, no estaba apto para cualquier cosa. Todo lo que sabía era 603 00:42:42,310 --> 00:42:45,630 fútbol. Y me dio una nueva vida. 604 00:42:46,550 --> 00:42:49,080 Sí, pero tú también le diste algo. ¿no? 605 00:42:49,110 --> 00:42:50,160 ¿Qué, experiencia? 606 00:42:50,161 --> 00:42:51,069 Mmm-mm. 607 00:42:51,070 --> 00:42:53,110 Quizás algo más útil que eso. 608 00:42:53,620 --> 00:42:55,060 ¿Tu nombre, tu reputación? 609 00:42:55,500 --> 00:42:56,550 Oh. 610 00:42:57,440 --> 00:43:01,400 Sabes, me parece que tienes un gran sentido de responsabilidad hacia 611 00:43:01,431 --> 00:43:08,599 ¿No crees que tienes cierta responsabilidad también hacia los militares 612 00:43:08,600 --> 00:43:10,890 vino a él debido a tu recomendación? 613 00:43:23,310 --> 00:43:24,410 Él te ha estado usando. 614 00:43:26,230 --> 00:43:27,280 ¿No puedes ver eso? 615 00:43:27,530 --> 00:43:31,010 Eres el cebo en uno de los más sucios. raquetas que he visto alguna vez. 616 00:43:31,011 --> 00:43:34,189 Oh, Hal no podía estar involucrado en nada. así. Está bien. 617 00:43:34,190 --> 00:43:37,500 Admitió que Tobías trabajaba para él por un día y eso es todo. 618 00:43:37,690 --> 00:43:38,970 ¿Darás testimonio de eso? 619 00:43:41,070 --> 00:43:42,120 Sí, ciertamente. 620 00:43:43,210 --> 00:43:44,260 Gracias. 621 00:43:55,760 --> 00:43:56,820 LA -20 a LA -45. 622 00:43:59,800 --> 00:44:01,200 LA-45, adelante, Lou. 623 00:44:01,201 --> 00:44:04,859 El dispensador informa que DeWitt se fue. Finanzas de integridad. 624 00:44:04,860 --> 00:44:05,910 ¿Dónde estás? 625 00:44:06,100 --> 00:44:07,300 Estamos en la casa de DeWitt. 626 00:44:08,180 --> 00:44:10,100 Condujo directamente hasta aquí desde la oficina. 627 00:44:11,780 --> 00:44:13,760 Ha estado dentro poco más de cinco minutos. 628 00:44:14,700 --> 00:44:17,050 Durant está llamando a EE.UU. Abogado ahora. Apoyar. 629 00:44:17,780 --> 00:44:18,830 45 claro. 630 00:45:14,860 --> 00:45:16,200 LA -45 a LA -20. 631 00:45:17,140 --> 00:45:19,860 LA -20, el brujo abandonó su casa. 632 00:45:21,040 --> 00:45:22,180 Hacia el oeste por Graham. 633 00:45:23,400 --> 00:45:24,840 Roger, nos unimos a ti ahora. 634 00:45:26,340 --> 00:45:27,640 LA -20 al despachador. 635 00:45:28,040 --> 00:45:29,090 Adelante, 20. 636 00:45:29,480 --> 00:45:30,920 No hay noticias de EE.UU. ¿abogado? 637 00:45:31,260 --> 00:45:33,240 El señor Durant está hablando con él ahora. 638 00:45:34,320 --> 00:45:35,370 Gracias. 639 00:45:35,460 --> 00:45:36,510 Bastante claro. 640 00:47:08,010 --> 00:47:09,060 Entendido, 20 claro. 641 00:47:09,250 --> 00:47:10,300 Ir. 642 00:47:11,010 --> 00:47:12,530 LA -45, ¿leíste? 643 00:47:13,450 --> 00:47:14,500 Newport. 644 00:47:14,910 --> 00:47:15,960 Ir. 645 00:48:02,180 --> 00:48:03,230 Ahí está. 646 00:48:21,240 --> 00:48:23,890 Lo haré. Ese es el ojo, donde sea te quiere cerca. 647 00:48:32,460 --> 00:48:33,540 Manos encima del auto. 648 00:48:36,340 --> 00:48:37,390 Paso atrás. 649 00:48:48,560 --> 00:48:50,060 Todo es increíble. 650 00:48:50,760 --> 00:48:53,290 Si me hubiera dado cuenta antes, tal vez podría han ayudado. 651 00:48:53,291 --> 00:48:57,099 Bueno, de todo lo que hemos podido DeWitt estuvo involucrado mucho antes 652 00:48:57,100 --> 00:48:58,780 Empecé a trabajar para él, Sr. Shanks. 653 00:48:59,530 --> 00:49:04,009 Usó tu nombre para atraer a GI. aplicaciones, pero todo el tiempo estuvo 654 00:49:04,010 --> 00:49:06,780 préstamo comercial y civil de oficina de tierras tiburón también. 655 00:49:08,730 --> 00:49:11,680 Este era un hombre que pensé que conocía también. como conozco a mi propio padre. 656 00:49:12,030 --> 00:49:13,830 ¿Qué planea hacer ahora, Sr. Shanks? 657 00:49:14,330 --> 00:49:19,009 Bueno, pensé en abrir un cadena de pequeñas empresas para 658 00:49:19,010 --> 00:49:20,060 hombres y mujeres. 659 00:49:20,190 --> 00:49:21,240 Suena interesante. 660 00:49:21,730 --> 00:49:24,630 Todo lo que necesito ahora es encontrar a alguien que respaldarlo. 661 00:49:25,210 --> 00:49:27,730 De alguna manera tengo el presentimiento de que lo harás. Bien suerte. 662 00:49:29,130 --> 00:49:34,169 Harold David DeWitt, operando solo sin el conocimiento de su empresa, fue 663 00:49:34,170 --> 00:49:37,300 culpable de extorsión en relación con transacciones de crédito. 664 00:49:37,690 --> 00:49:41,230 Vincent Roger Tobias fue condenado por el asesinato de José Fox. 665 00:49:41,550 --> 00:49:45,230 Ambos hombres cumplen condena en un penitenciaría federal. 666 00:49:45,280 --> 00:49:49,830 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0